A surprisingly subtle homage to a classic of modernist architecture.