The limelight-shunning Borer was the last of his family to preside over Rolex’s movement factory.